MMEITIAN

Meitian Beta

Guides Meitian

Matériel simple à partager pour publier des annonces ou inscrire un commerce.

PublierCommerce

Affiches

中文个人发布
中文个人发布
中文商家入驻
中文商家入驻
Français annonce
Français annonce
Français commerce
Français commerce
English personal
English personal
English business
English business

Guides

中文

商家用户入驻说明

商家入驻指南

免费展示店铺资料和产品目录，让客户直接通过 WhatsApp / WeChat 找到你、联系你。

基础展示免费产品目录店铺和产品管理

商家入驻入口

www.meitian.app/login?next=/business/new

1 手机端操作

  • 1.打开入驻链接
  • 2.输入 WhatsApp 本地9位号码，不含 +243
  • 3.输入或设置 6 位 PIN
  • 4.点击成为商家
  • 5.填写商家资料并提交

2 电脑端操作

  • 1.打开 www.meitian.app
  • 2.点击个人中心
  • 3.登录 WhatsApp + PIN
  • 4.进入商家中心
  • 5.管理店铺和产品

3 请提前准备

  • -商家名称
  • -城市和分类
  • -WhatsApp 本地9位号码
  • -微信号，可选
  • -地址，可选择不公开
  • -商家简介
  • -门店图或封面图
  • -产品图片、名称、价格

4 入驻后可以管理

  • -编辑店铺名称、简介、地址和联系方式
  • -添加产品目录、价格和说明
  • -客户直接点击 WhatsApp 或 WeChat 联系
  • -后台审核后可申请推荐、认证和置顶
商家自行入驻建议上传真实门店图和产品图。平台也可以先建立基础店铺，后续再补充图片和产品资料。
立即入驻：www.meitian.appOuvrir

基础展示免费；商家需保证资料真实。虚假、违法或不适合内容会被隐藏、删除或封禁。

个人用户发布说明

个人信息发布指南

发布二手、招聘、租房和临时服务信息。用户看到后，可直接通过 WhatsApp / WeChat 联系你。

免费发布用户直接联系我的发布管理

个人发布入口

www.meitian.app/login?next=/post/new

1 手机端操作

  • 1.打开个人发布入口
  • 2.输入 WhatsApp 本地9位号码，不含 +243
  • 3.输入或设置 6 位 PIN
  • 4.填写标题、城市、价格和说明
  • 5.选择分类并提交信息

2 电脑端操作

  • 1.打开 www.meitian.app
  • 2.进入个人中心 / 发布
  • 3.登录 WhatsApp + PIN
  • 4.填写标题、价格、城市和图片
  • 5.发布后在“我的发布”管理

3 请提前准备

  • -标题
  • -城市
  • -分类
  • -价格，可填面议
  • -WhatsApp 本地9位号码
  • -微信号，可选
  • -详细描述
  • -图片，建议上传

4 发布后可以做什么

  • -查看我的发布
  • -编辑、删除、上架或下架
  • -修改 WhatsApp、微信号和个人资料
  • -信息过期前可续期，保持信息真实有效
个人发布不代表平台担保。交易前请线下核验物品、房屋和工作信息，不要提前转账或支付押金。
立即发布：www.meitian.appOuvrir

Meitian 是刚果金本地信息平台，当前为 Beta 阶段。请发布真实、合法、有效的信息。

Français

Guide pour commerces

Inscrire votre commerce

Présentez gratuitement votre boutique et vos produits. Les clients vous contactent directement par WhatsApp / WeChat.

Affichage gratuitCatalogue produitsGestion boutique

Lien d'inscription

www.meitian.app/login?next=/business/new

1 Sur mobile

  • 1.Ouvrez le lien d'inscription
  • 2.Entrez le numéro WhatsApp local à 9 chiffres, sans +243
  • 3.Entrez ou créez un PIN à 6 chiffres
  • 4.Touchez Devenir commerce
  • 5.Complétez la fiche commerce et envoyez

2 Sur ordinateur

  • 1.Ouvrez www.meitian.app
  • 2.Cliquez sur Profil
  • 3.Connectez-vous avec WhatsApp + PIN
  • 4.Ouvrez le Centre commerce
  • 5.Gérez la boutique et les produits

3 À préparer

  • -Nom du commerce
  • -Ville et catégorie
  • -WhatsApp local à 9 chiffres
  • -WeChat, optionnel
  • -Adresse, publique ou non
  • -Description du commerce
  • -Photo de la boutique ou couverture
  • -Photos, noms et prix des produits

4 Après inscription

  • -Modifier le nom, la description, l'adresse et les contacts
  • -Ajouter un catalogue, des prix et des descriptions
  • -Les clients contactent directement par WhatsApp ou WeChat
  • -Après vérification, demander une recommandation, certification ou mise en avant
Nous recommandons d'ajouter de vraies photos de la boutique et des produits. L'équipe peut aussi créer une fiche de base et compléter les photos plus tard.
S'inscrire : www.meitian.appOuvrir

L'affichage de base est gratuit. Les informations doivent être réelles; les contenus faux, illégaux ou inadaptés peuvent être masqués, supprimés ou bloqués.

Guide pour utilisateurs

Publier une annonce

Publiez des occasions, emplois, logements et petits services. Les visiteurs vous contactent directement par WhatsApp / WeChat.

Publication gratuiteContact directMes annonces

Lien de publication

www.meitian.app/login?next=/post/new

1 Sur mobile

  • 1.Ouvrez le lien de publication
  • 2.Entrez le numéro WhatsApp local à 9 chiffres, sans +243
  • 3.Entrez ou créez un PIN à 6 chiffres
  • 4.Ajoutez titre, ville, prix et description
  • 5.Choisissez la catégorie et publiez

2 Sur ordinateur

  • 1.Ouvrez www.meitian.app
  • 2.Allez dans Profil / Publier
  • 3.Connectez-vous avec WhatsApp + PIN
  • 4.Ajoutez titre, prix, ville et photos
  • 5.Gérez ensuite dans Mes annonces

3 À préparer

  • -Titre
  • -Ville
  • -Catégorie
  • -Prix ou négociable
  • -WhatsApp local à 9 chiffres
  • -WeChat, optionnel
  • -Description détaillée
  • -Photos recommandées

4 Après publication

  • -Voir vos annonces
  • -Modifier, supprimer, activer ou désactiver
  • -Modifier WhatsApp, WeChat et profil
  • -Renouveler avant expiration pour garder les informations fiables
Meitian ne garantit pas les transactions. Vérifiez les produits, logements et emplois en personne avant tout paiement ou acompte.
Publier : www.meitian.appOuvrir

Meitian est une plateforme locale d'information en RDC, actuellement en Beta. Publiez uniquement des informations réelles, légales et valides.

English

Guide for businesses

Join Meitian as a business

Show your store profile and product catalog for free. Customers contact you directly through WhatsApp / WeChat.

Free basic displayProduct catalogStore management

Business link

www.meitian.app/login?next=/business/new

1 On mobile

  • 1.Open the business link
  • 2.Enter your local 9-digit WhatsApp number, without +243
  • 3.Enter or create a 6-digit PIN
  • 4.Tap Become a business
  • 5.Fill in business details and submit

2 On desktop

  • 1.Open www.meitian.app
  • 2.Click Profile
  • 3.Log in with WhatsApp + PIN
  • 4.Open Business Center
  • 5.Manage your store and products

3 Prepare first

  • -Business name
  • -City and category
  • -Local 9-digit WhatsApp number
  • -WeChat, optional
  • -Address, public or hidden
  • -Business description
  • -Storefront or cover photo
  • -Product photos, names and prices

4 After joining

  • -Edit store name, description, address and contacts
  • -Add product catalog, prices and details
  • -Customers contact directly through WhatsApp or WeChat
  • -After review, apply for featured, verified or top placement
Businesses should upload real store and product photos. Meitian can also create a basic store first and complete photos or products later.
Join now: www.meitian.appOuvrir

Basic display is free. Business information must be truthful; false, illegal or unsuitable content may be hidden, removed or blocked.

Guide for individuals

Personal post guide

Post second-hand items, jobs, rentals and temporary services. Visitors contact you directly through WhatsApp / WeChat.

Free postingDirect contactMy posts

Personal post link

www.meitian.app/login?next=/post/new

1 On mobile

  • 1.Open the personal post link
  • 2.Enter your local 9-digit WhatsApp number, without +243
  • 3.Enter or create a 6-digit PIN
  • 4.Add title, city, price and details
  • 5.Choose a category and submit

2 On desktop

  • 1.Open www.meitian.app
  • 2.Go to Profile / Post
  • 3.Log in with WhatsApp + PIN
  • 4.Add title, price, city and photos
  • 5.Manage it in My Posts

3 Prepare first

  • -Title
  • -City
  • -Category
  • -Price or negotiable
  • -Local 9-digit WhatsApp number
  • -WeChat, optional
  • -Detailed description
  • -Photos recommended

4 After posting

  • -View My Posts
  • -Edit, delete, activate or hide
  • -Update WhatsApp, WeChat and profile
  • -Renew before expiry to keep information valid
Personal posts are not guaranteed by Meitian. Check items, housing and job information offline before paying or sending a deposit.
Post now: www.meitian.appOuvrir

Meitian is a local information platform in DRC, currently in Beta. Please post real, legal and valid information.

Messages à copier

中文｜个人发布

我想在 Meitian 发布个人信息：

网站：www.meitian.app
直接发布：https://www.meitian.app/login?next=/post/new

适合发布：
二手物品、招聘、租房、临时服务、本地信息。

登录方式：
使用 WhatsApp 本地9位号码，不含 +243，并设置 6 位 PIN。

建议准备：
标题、城市、价格、联系方式、图片和简单说明。

一句话版：
在 Meitian 发布你的二手、招聘、租房或服务信息，本地用户可以直接通过 WhatsApp / WeChat 联系你。

中文｜商家入驻

我想让商家入驻 Meitian：

网站：www.meitian.app
直接入驻：https://www.meitian.app/login?next=/business/new

Meitian 可以展示：
店铺信息、地址、联系方式、产品目录、产品图片和价格。

客户可以通过：
WhatsApp / WeChat 直接联系商家。

入驻前请准备：
商家名称、城市、分类、WhatsApp 本地9位号码、微信号、地址、简介、门店图、产品图、产品名称和价格。

一句话版：
免费入驻 Meitian，展示你的店铺和产品目录，让客户直接通过 WhatsApp / WeChat 找到你。

Français｜Annonce personnelle

Publier une annonce sur Meitian :

Site : www.meitian.app
Lien direct : https://www.meitian.app/login?next=/post/new

Pour publier :
articles d'occasion, offres d'emploi, logements, locations, petits services et informations locales.

Connexion :
connectez-vous avec votre numéro WhatsApp local à 9 chiffres, sans +243, puis créez un code PIN à 6 chiffres.

À préparer :
titre, ville, prix, contact, photos et courte description.

Version courte :
Publiez vos annonces sur Meitian. Les personnes intéressées peuvent vous contacter directement par WhatsApp ou WeChat.

Français｜Commerce

Inscrire votre commerce sur Meitian :

Site : www.meitian.app
Lien direct : https://www.meitian.app/login?next=/business/new

Sur Meitian, vous pouvez afficher :
votre boutique, votre adresse, vos contacts, vos produits, vos photos et vos prix.

Les clients peuvent vous contacter directement par :
WhatsApp / WeChat.

À préparer :
nom du commerce, ville, catégorie, numéro WhatsApp local à 9 chiffres sans +243, WeChat, adresse, description, photo de la boutique, photos des produits, noms et prix des produits.

Version courte :
Inscrivez gratuitement votre commerce sur Meitian et présentez vos produits. Les clients vous contactent directement par WhatsApp ou WeChat.

English｜Personal post

Post on Meitian:

Website: www.meitian.app
Direct link: https://www.meitian.app/login?next=/post/new

For:
second-hand items, jobs, rentals, housing, local services and local information.

Login:
use your local 9-digit WhatsApp number, without +243, and create a 6-digit PIN.

Prepare:
title, city, price, contact, photos and a short description.

Short version:
Post your second-hand items, jobs, rentals or services on Meitian. Local users can contact you directly through WhatsApp or WeChat.

English｜Business

Join Meitian as a business:

Website: www.meitian.app
Direct link: https://www.meitian.app/login?next=/business/new

You can show:
your store profile, address, contacts, product catalog, product photos and prices.

Customers contact you directly through:
WhatsApp / WeChat.

Prepare:
business name, city, category, local 9-digit WhatsApp number without +243, WeChat, address, description, storefront photo, product photos, product names and prices.

Short version:
Join Meitian for free, show your store and product catalog, and let customers contact you directly through WhatsApp or WeChat.

商家私聊话术

老板，Meitian 现在可以免费展示店铺和产品目录。
客户看到后，可以直接通过 WhatsApp / WeChat 联系你。

商家入驻：
https://www.meitian.app/login?next=/business/new

如果你不方便自己填，也可以把店名、城市、WhatsApp、产品图和价格发我，我先帮你建基础页面。

个人用户话术

Meitian 可以免费发布二手、招聘、租房和临时服务信息。
别人看到后，可以直接通过 WhatsApp / WeChat 联系你。

个人发布：
https://www.meitian.app/login?next=/post/new

发布前准备：标题、城市、价格、联系方式、图片和简单说明。

微信群公告话术

刚果金本地信息平台 Meitian 开始测试：

1. 个人可以免费发布二手、招聘、租房、临时服务
2. 商家可以免费展示店铺和产品目录
3. 用户直接通过 WhatsApp / WeChat 联系，不经过平台交易

个人发布：
https://www.meitian.app/login?next=/post/new

商家入驻：
https://www.meitian.app/login?next=/business/new

目前 Beta 阶段，欢迎先发布真实信息。

法语商家私聊话术

Bonjour, Meitian permet maintenant aux commerces de présenter gratuitement leur boutique et leurs produits.

Les clients peuvent voir vos informations et vous contacter directement par WhatsApp ou WeChat.

Lien d'inscription :
https://www.meitian.app/login?next=/business/new

Si vous ne voulez pas remplir vous-même, vous pouvez m'envoyer le nom du commerce, la ville, le numéro WhatsApp, les photos des produits et les prix. Je peux créer une première page pour vous.

英语商家私聊话术

Hello, Meitian now allows businesses to show their store and product catalog for free.

Customers can view your information and contact you directly through WhatsApp or WeChat.

Business link:
https://www.meitian.app/login?next=/business/new

If you do not want to fill it in yourself, you can send me your business name, city, WhatsApp number, product photos and prices. I can create the first draft page for you.